-
1 зарядить ружьё
vgener. armare il fucile -
2 ружьё
ружьё с Gewehr n 1a; Flinte f c (охотничье гладкоствольное); Büchse f c (охотничье нарезное) двуствольное ружьё Doppelflinte f, doppelläufiges Gewehr малокалиберное ружьё Kleinkalibergewehr n зарядить ружьё das Gewehr laden* а в ружьё! an die Gewehre! -
3 зарядить
1) (пушку, ружьё) зарядить ружьё холостым зарядом panda tühj panend tuikutimhe 2) (электрическую батарею) täutta (-dub, -dui); необходимо зарядить эту батарею – tarbiž täutta nece batarei -
4 зарядить
289, 313a Г сов.несов.заряжать 1. что, чем laadima; \зарядить ружьё püssi laadima, \зарядить камеру kaamerat (filmiga) laadima, \зарядить аккумулятор aku(mulaatori)t laadima, \зарядить гранату granaati sütikut panema;2. кого-что чем ülek. kõnek. innustama; \зарядить солдат боевым пылом sõdureid võitluseks sütitama -
5 зарядить
Iсов. что или с неопр. разг. кореро кардан гирифтан, ба коре одат карда мондан; зарядить одно и то же ҳамон як гапро гуфтан гирифтан// без доп. (о дожде) боридан гирифтан; дождь зарядил с утра аз пагоҳи сар карда борон боридан гирифтIIсов.1. что тир пур (ҷой) кардан; зарядить ружьё ба милтик тир пур кардан; зарядить пушку ба тӯп тир ҷой кардан2. что (приготовить к действию) пурнавор кардан; - фотоаппарат фотоаппаратро пурнавор кардан3. что физ. заряд додан (гузарондан), заряддор кардан; зарядить электрическую батарею ба батареяи электрй заряд додан4. кого-что перен. разг. таъсир кардан, бахшидан; зарядить весельем кого-л. ба касе рӯҳияи хурсанди бахшидан -
6 ружьё
-я, πλθ. ружья, -жей, -жьямουδ. όπλο, τουφέκι•охотничье ружьё κυνηγετικό όπλο•
двухствольное ружьё δίκανο (όπλο)•
стрелять из ружья πυροβολώ, τουφεκίζω•
зарядить ружьё οπλίζω το όπλο,
εκφρ.в -! – στα όπλα! (παράγγελμα)•в ружьё стать – συντάσσομαι με το όπλο (ένοπλος)•быть (находить(ся) под -ьём – α) είμαι υπο τα όπλα, έτοιμος για μάχη. β) υπηρετώ στο στρατό•поставить под ружьё – παλ. είδος τιμωρίας σε ορθή στάση με πλήρη οπλισμό και εξάρτηση•призвать под ружьё – καλώ υπο τα όπλα (επιστρατεύω)•стоять под ружьё – στέκομαι ορθός με πλήρη οπλισμό και εξάρτηση (είδος τιμωρίας στον τσαρικό στρατό). -
7 зарядить
I сов.; в разн. знач.( что) кору, корып куюII сов.; разг.; с неопр.(что и без доп.)зарядить одно и то же — бер балык башын чәйнәү, һаман бер нәрсәне сөйләү
-
8 зарядить
I1. сов. чтояһау, ҡороу2. сов. чтозаряд биреү, зарядлауIIсов. что и без доп.; разг.туҡтамау, туҡтай белмәүзарядить одно и то же — бер үк нәмәне тылҡыу, туҡтамай һөйләү
-
9 ружьё
смылтыҡбыть под ружьём: — 1) хәрби әҙерлек хәлендә тороу
2) армияла хеҙмәт итеү -
10 ружьё
с милтиқ, туфанг; охотничьё ружьё милтиқи шикорӣ; зарядить ружьё ба милтиқ тир ҷой кардан, милтиқро пур кардан; стрелять из ружья милтиқ паррондан <> в ружьё! воен. туфаанггир! (фармони ҳарбӣ, барои аслиҳаро гирифта ба саф истодан); быть (находиться) под ружьём 1) (быть на военном положении) дар ҳолати ҳарбӣ будан; 2) (служить е армии) дар хизмати аскарӣ (ҳарбӣ) будан; поставить под ружьо уст. милтиқ ба даст шах шуда рост истодан (навъи чазои ҳарбӣ дар армияи подшоҳӣ); призвать под ружьё ба хизмати ҳарбӣ даъват кардан, ба аскарӣ гирифтан -
11 зарядить
глаг. сов.1. авǎрла, пеме хатĕрле; зарядить ружьё пашал авǎрла2. авǎрла, ĕçлеме хатĕрле; зарядить аккумулятор аккумуляторта электричество каплантар; зарядить фотоаппарат плёнкой фотоаппарата плёнкǎпа авǎрла -
12 зарядить
1. load; charge; inspire; imbue2. loaded -
13 зарядить
сов. что узэндын, гъэпсынзарядить ружьё шхончыр узэндын -
14 зарядить
буд. вр. заряжу, -ишь II сов. (что) 1. сумлх; зарядить ружьё бу сумлх; 2. физ. заряд кех -
15 зарядить
* * *I совер. в разн. знач. зарадзіць II совер. (начать настойчиво что-либо делать, действовать) разг. зарадзіць, пачаць заложна што-небудзь рабіць (дзейнічаць), узяцца, залажыцца -
16 დამუსტვა
зарядить-ружьёქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დამუსტვა
-
17 дамуства
зарядить-ружьёქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > дамуства
-
18 stun gun
ружьё, стреляющее иглами, поражающими жертву электрошокомstun gun will immobilize but normally not kill — электрошоковые иглы парализуют, но, как правило, не убивают
-
19 тюфек
ружьё; винтовка -
20 tüfek
ружьё, винтовкаtüfek atmaq - стрелять из ружьяtüfek toldurmaq - зарядить ружьё (винтовку)av tüfegi - охотничье ружьё
См. также в других словарях:
РУЖЬЁ — РУЖЬЁ, ружья, мн. ружья, ружей, ружьям, ср. Огнестрельное ручное гладкоствольное оружие с длинным стволом. Зарядить ружьё. Кремневое ружьё. Охотничье ружьё. Стрелять из ружья. ❖ В ружьё стать (воен.) построиться, стать в строй, приготовиться к… … Толковый словарь Ушакова
зарядить — ЗАРЯДИТЬ, яжу, ядишь и ядишь; яжённый ( ён, ена) и яженный; совер., что. 1. Вложить заряд (в 1 знач.), патрон во что н. З. ружьё. З. орудие. 2. Сообщить чему н. заряд (во 2 знач.). З. электрическую батарею. Заряженные частицы (элементарные… … Толковый словарь Ожегова
зарядить — 1. ЗАРЯДИТЬ, ряжу, рядишь и рядишь; заряженный; жен, а, о и заряжённый; жён, жена, жено; св. (чем). 1. что. Снабдить какое л. устройство взрывчатым веществом, подготовить его к взрыву. З. мину. З. патроны порохом. 2. Подготовить огнестрельное… … Энциклопедический словарь
зарядить — I ряжу/, ряди/шь и ря/дишь; заря/женный; жен, а, о и, заряжённый; жён, жена/, жено/; св. см. тж. заряжать, заряжаться, зарядка, заряжение чем … Словарь многих выражений
картечь — и; ж. [польск. kartecza] 1. Артиллерийский снаряд, начинённый круглыми пулями для массового поражения противника на близком расстоянии. Стрелять картечью. Зарядить пушку картечью. 2. Крупная дробь для охотничьего ружья. Зарядить ружьё картечью. ◁ … Энциклопедический словарь
картечь — и; ж. (польск. kartecza) см. тж. картечный 1) Артиллерийский снаряд, начинённый круглыми пулями для массового поражения противника на близком расстоянии. Стрелять картечью. Зарядить пушку картечью. 2) Крупная дробь для охотничьего ружья. Зарядить … Словарь многих выражений
дробь — и; ж. 1. собир. Мелкие свинцовые шарики для стрельбы из охотничьего ружья. Зарядить ружьё дробью. Стрелять мелкой дробью. Вложить в ружьё заряд дроби. 2. собир. Частые, ритмически повторяющиеся звуки от ударов по чему л. Д. дождя, града. Слышна… … Энциклопедический словарь
дробь — и; ж. см. тж. дробью, дробовой, дробный 1) собир. Мелкие свинцовые шарики для стрельбы из охотничьего ружья. Зарядить ружьё дробью. Стрелять мелкой дробью. Вложить в ружьё заряд дроби. 2) собир … Словарь многих выражений
Лезгины — Лезгины … Википедия
Черкесы — (Адыги из КЧР) Самоназвание Адыгэ … Википедия
Карты — Карты, деньги, два ствола Карты, деньги, два ствола Lock, Stock and Two Smoking Barrels Жанр комедия / Криминальный фильм … Википедия